Sorting
Source
Katalog zbiorów
(20)
Form of Work
Książki
(20)
Proza
(10)
Komiksy i książki obrazkowe
(9)
Publikacje popularnonaukowe
(5)
Status
available
(14)
unavailable
(6)
Branch
Wypożyczalnia dla Dzieci
(20)
Author
Radomska-Nishii Karolina
(5)
Yagyu Genichiro (1943- )
(5)
Isern Susanna
(3)
Mączka Iwona
(3)
Pindel Tomasz
(3)
Strasser Susanne
(3)
Altés Marta (1982- )
(2)
Bręgiel-Pant Marta
(2)
Haniec Beata
(2)
Soma Marco (1983- )
(2)
Aliaga Roberto (1976- )
(1)
Anno Mitsumasa
(1)
Bansch Helga (1957- )
(1)
Brykczyński Marcin
(1)
Cabrol Marta
(1)
Cimatoribus Alessandra
(1)
Dale Elizabeth (1952- )
(1)
Dzierzgowska Anna
(1)
Gomi Taro (1945- )
(1)
Karpiuk Anna
(1)
Kopeć Sylwia
(1)
Lipszyc Henryk
(1)
Livan Paco
(1)
Metcalf Peter (1941- )
(1)
Méndez Raquel
(1)
Olmos Roger (1975- )
(1)
Sarda Julia
(1)
Year
2020 - 2025
(10)
2010 - 2019
(10)
Time Period of Creation
2001-
(14)
1901-2000
(5)
1945-1989
(3)
1989-2000
(2)
Country
Poland
(20)
Language
Polish
(20)
Audience Group
0-5 lat
(20)
Dzieci
(20)
6-8 lat
(10)
Demographic Group
Literatura hiszpańska
(7)
Literatura japońska
(4)
Literatura angielska
(3)
Literatura niemiecka
(3)
Subject
Zwierzęta
(7)
Przyjaźń
(2)
Sen
(2)
Strach
(2)
Artyści
(1)
Boże Narodzenie
(1)
Ciało ludzkie
(1)
Czas
(1)
Czytanie
(1)
Dojrzewanie
(1)
Fizjologia
(1)
Gotowanie
(1)
Liczby
(1)
Lis
(1)
Myślenie twórcze
(1)
Niedźwiedzie
(1)
Nos
(1)
Odpoczynek
(1)
Podróże
(1)
Pokonywanie strachu
(1)
Popielica (ssak)
(1)
Prezenty
(1)
Samodzielność
(1)
Siostry
(1)
Stopa
(1)
Słoń
(1)
Tajemnica
(1)
Uczucia
(1)
Wilk
(1)
Władcy
(1)
Włosy
(1)
Świnia
(1)
Święty Mikołaj
(1)
Żółwie
(1)
Genre/Form
Opowiadania i nowele
(10)
Publikacja bogato ilustrowana
(9)
Książka obrazkowa
(5)
Publikacje dla dzieci
(3)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1)
Domain
Matematyka
(1)
Medycyna i zdrowie
(1)
20 results Filter
Book
In basket
Lęk przed nocą, ciemnościami czy niepokój podczas snu są częste w dzieciństwie, dlatego nie bez znaczenia jest identyfikowanie się dzieci z postaciami, które doświadczając podobnych uczuć, zachowują spokój. W ten sposób mali czytelnicy uświadamiają sobie, że wypoczynek i cisza są potrzebne, naturalne i przyjemne. Historia opowiedziana jest prostym językiem, składa się z rymów, powtórzeń i wyliczeń. Zabawa słowem nadaje jej tradycyjny charakter i rytm, w którym mogą uczestniczyć słuchacze. Wszystko to powoduje, że tekst jest świetnie odbierany nawet przez najmłodsze dzieci. Pełne humoru i czułości ilustracje przygotowała Alessandra Cimatoribus.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. N/I [lok. Wyp. dla Dzieci] (1 egz.)
Book
In basket
Jestem artystą / Marta Altés ; przekład Marta Bręgiel-Pant. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2018. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm.
Tytuł oryginału: "I am an artist" 2013.
Poznajcie chłopca, który nie może przestać tworzyć, bo jest artystą i wszędzie widzi sztukę. Kocha kolory, kształty, faktury i wszystko go inspiruje: skarpety, meble, zawartość lodówki. Nawet kot otrzymuje dzięki niemu nowy wizerunek. Jest tylko jeden problem: mama nie podziela entuzjazmu synka do sztuki. Wydaje się wręcz, że wcale go nie rozumie. Chłopiec ma jednak plan, jak wywołać uśmiech na twarzy zmęczonej mamy: stworzy swoje najlepsze dzieło i to na bardzo wielką skalę... Zwariowana, bajecznie śmieszna książka Marty Altés, która pokazuje, że sztuka jest wszędzie!
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. N/I [lok. Wyp. dla Dzieci] (1 egz.)
Book
In basket
Tytuł oryginału: "Five more minutes" 2019.
Czas to taka dziwna rzecz. Tata dużo o nim mówi. Ale wydaje mi się, że znam się na czasie lepiej niż on. Dlatego codziennie rano to ja mówię Tacie, kiedy... ...czas wstawać! Okazuje się, że według dziecka najlepszą porą na wstawanie jest piąta rano. Zaspany tata prosi wtedy o jeszcze pięć minut, bo myśli, że to niewiele. Ale to nieprawda! Dzieci najlepiej potrafią dowieść, że pięć minut to znacznie więcej czasu niż mogłoby się wydawać. Od rana aż do wieczora obserwujemy dzień z życia pewnej rodziny: taty lisa i jego dwójki lisich urwisów. Tata w pośpiechu załatwia mnóstwo spraw i wciąż goni za własnym ogonem, aż dosłownie pada z nóg. A jego dzieci podążają w ślad za nim, robiąc dokładnie to, czego chcą, bez względu na pośpiech lub ograniczenia czasowe. Na szczęście maluchy chętnie dzielą się z tatą tajemnicą czasu, bo biedak nie ma o tym zielonego pojęcia. Pięć minut to mnóstwo czasu! Przekonacie się o tym, czytając nową książkę Marty Altés Jeszcze pięć minut: uroczą, pełną delikatnego humoru historię o tym, jak ważny jest czas spędzany razem. Opowieść w równym stopniu zachwyci dzieci, jak i ich zabieganych rodziców. Wiek 3+
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla Dzieci
All copies are currently on loan: sygn. N/I [lok. Wyp. dla Dzieci] (1 egz.)
Book
In basket
Liczymy razem / Mitsumasa Anno ; przekład Karolina Radomska-Nishii. - Wydanie 1 - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2019. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
(Wspaniała matematyka)
Czy istnieje książka, która uczy liczyć, rozróżniać pory roku, miesiące i godziny, a zarazem zachęca, by puścić wodze fantazji? Oczywiście! To picture book Mitsumasy Anno Liczymy razem. Dzieci, które zaczynają przygodę z liczeniem i nie znają jeszcze ani cyfr, ani nie potrafią czytać, są w stanie porównywać i liczyć, stosując matematyczną regułę jeden do jednego. Autor oparł pomysł książki na tej koncepcji i stworzył kilkanaście plansz, z których każda odpowiada kolejnej liczbie, kolejnemu miesiącowi w roku, a zarazem kolejnemu etapowi rozwoju przestrzennego pewnej osady. Dziecko obserwując rok z życia na wsi, uczy się, jak w ciągu kilkunastu miesięcy zmienia się świat i przyroda oraz w naturalny sposób zaczyna porównywać i liczyć. Dzięki prostym, a zarazem przepięknie wykonanym akwarelom, młody odbiorca może bez problemu przeanalizować pojawiające się na ilustracjach różnice, a przede wszystkim zrozumieć, czym są liczby.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. N/I [lok. Wyp. dla Dzieci] (1 egz.)
Book
In basket
Pewnej księżycowej nocy w rodzinie misiów Malec budzi się z przekonaniem, że usłyszał potwora. Tata miś jest zdeterminowany, aby pokazać maluchowi, że na zewnątrz nie ma niczego strasznego. Krok po kroku przemierzają las i spotykają tylko małe, płochliwe stworzonka... W każdym razie żadne z nich nie może przecież przestraszyć niedźwiedzia... Dowcipna, zaskakująca i jednocześnie uspokajająca rymowana historia o dziecięcych strachach, które można łatwo wyjaśnić i złagodzić. Idealna lekka lektura do czytania przed snem.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. N/I [lok. Wyp. dla Dzieci] (1 egz.)
Book
In basket
Na stronie redakcyjnej tytuł oryginału zapisany alfabetem japońskim.
Ekstrawagancki Święty Mikołaj ląduje helikopterem w gwiazdkową noc. Bardzo się spieszy, a worek z prezentami jest dość ciężki. Postanawia wrzucać podarki przez okna domów. To bardzo praktyczne, bo wcześniej można zajrzeć do środka. Mikołaj obserwuje sylwetki, kształty i kolory i dzięki temu wie, do kogo zawitał i jaki prezent będzie najlepszy. Tylko – jak się okazuje – popełnia mnóstwo pomyłek.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. Gwiazdka [lok. Wyp. dla Dzieci] (1 egz.)
Book
In basket
Idealna chwila / tekst Susanna Isern ; ilustracje Marco Soma ; przekład Tomasz Pindel. - Wydanie pierwsze. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2020. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 24x26 cm.
Kiedy Wiewiórka się budzi, dzień trwa już w najlepsze. W naczyniu z orzeszkami laskowymi znajduje tajemniczą kopertę. Czyta list… i po chwili pędem wybiega z domu. Mknie ile sił w łapkach, ale w drodze przez łąki i las, co chwilę zatrzymują ją przyjaciele, którzy potrzebują pomocy. Co robić? Mimo pośpiechu Wiewiórka nikomu nie odmawia. Zastanawia się tylko, czy zdąży na czas, czy aby nie zjawi się w nieodpowiednim momencie. Gdy w końcu dociera na miejsce, coś sobie przypomina i zamiera jak sparaliżowana: zapomniała o prezencie! Wsadza łapkę do plecaka, choć wie, że przecież niczego tam nie znajdzie. Ku jej zaskoczeniu z plecaka wysypują się jednak: kwiaty, szalik, brzoskwinia… Wiewiórka aż podskakuje z radości. Przez cały dzień przyjaciele z wdzięczności za pomoc wsuwali jej do plecaka różne cudeńka, a ona, zabiegana, nawet tego nie zauważyła. Ale dokąd właściwie zmierza Wiewiórka? Dlaczego się tak spieszy? [nota wydawcy]
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. N/I [lok. Wyp. dla Dzieci] (1 egz.)
Book
In basket
Tytuł oryginału: "Ya soy mayor" 2020.
Mały słoń jest już na tyle duży, że otrzymuje do wypełnienia ważną misję: ma iść samodzielnie na zakupy potrzebne do przygotowania przyjęcia urodzinowego stuletniej Żółwicy. Co może pójść nie tak? Wystarczy kupić świeczki, czekoladę, balony... Nie wiedzieć kiedy, nadciągają problemy: słonikowi mylą się ilości, zjada całą czekoladę, wszędzie się spóźnia, zatrzymuje się, żeby pomóc małej surykatce, która straciła z oczu mamę. Wyprawa okazuje się prawdziwym wyzwaniem. Susanna Isern opowiada w tej historii, jak radzić sobie z pierwszymi samodzielnymi zadaniami i ich konsekwencjami. Prawdziwie wspierająca lektura dla całej rodziny.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. N/I [lok. Wyp. dla Dzieci] (1 egz.)
Book
In basket
Tytuł oryginału: Las siete camas de lirón.
Malutka Popielica każdej nocy zakrada się do domu któregoś z przyjaciół i wypróbowuje różne łóżka: pojemnik na marchew Królika, szufladę z krawatami Rudzika, poroże Jelenia, but Niedźwiedzia, etui na okulary Żółwia, zegar z kukułką Myszy, pozytywkę Wiewiórki. Pewnego dnia zmęczone jej zachowaniem zwierzęta postanawiają z nią porozmawiać. Proszą, żeby nie robiła zamieszania i trzymała się własnego legowiska. Nie wiedzą, że tak naprawdę malutka Popielica boi się spać sama i zrobi wszystko, żeby tylko mieć w nocy towarzystwo - zdesperowana nie zawaha się nawet przenocować w skarpecie złego Wilka. Co zrobią przyjaciele Popielicy, gdy się o tym dowiedzą? Czy mała wiercipięta już zawsze będzie sypiać poza domem? Ciepła i przejmująca opowieść o potrzebie bezpieczeństwa i otaczania opieką słabszych. Idealna dla małych czytelników i czytelniczek, którzy nie chcą zrezygnować ze spania w nie swoich łóżkach. Książka autorów innych uwielbianych przez dorosłych i dzieci tytułów kolekcji OQO - "Nie trzeba słów", "Najlepsza zupa na świecie", "Niedźwiedź - łowca motyli".
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. N/I [lok. Wyp. dla Dzieci] (1 egz.)
Book
In basket
Hiena i zając idą razem na ryby. Wędkowaniem umilają sobie pogawędką. "Wiesz, co boli najbardziej ze wszystkich rzeczy na świecie?" - pyta zając i zaraz zapewnia, że najbardziej boli kłamstwo. Hiena śmieje się lekceważąco i stwierdza, że kłamstwo boli mniej niż byle zadrapanie na nodze. Zając proponuje: "Zrań mnie w nogę, a ja ci udowodnię, że kłamstwo boli mocniej". Hiena bez wahania przystaje na ten pomysł. Hiena, która uosabia w tej historii, hipokryzję i zły charakter, poczuje na własnej skórze, jak gorzki smak może mieć kłamstwo. Ta symboliczna opowieść oparta jest na bajce ludowej z "Wybrzeża Kości Słoniowej". Walor dydaktyczny łączy się w niej z humorem i hiperbolą. Ilustracje Rogera Olmosa potęgują ekspresję postaci i sprawiają, że prosta opowieść wywiera mocne wrażenie zarówno na małym, jak i dużym czytelniku.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. N/I [lok. Wyp. dla Dzieci] (1 egz.)
Book
In basket
(Kolekcja OQO)
Tytuł oryginału: "Os tres porquinos". Nazwa tłumacza w copyright.
Najmniejsza świnka nie miała ochoty pracować i zrobiła dom ze słomy. Średnia pracowała więcej i zrobiła dom z drewna, a najstarsza, żeby zbudować dom z cegieł, musiała pracować bardzo dużo. A potem przyszedł wilk...
Trzy świnki to jedna z najpopularniejszych tradycyjnych opowieści i jedna z najbardziej lubianych przez dzieci. Symbolikę postaci, ich wybory oraz zakończenie bajki można interpretować jako metaforę dorastania i rozwoju osobowości (od niedojrzałości, aż po dorosłość). Według Brunona Bettelheima, dzięki utożsamianiu się z każdą z trzech świnek dziecko uczy się, że ludzie zmieniają się, i że dorastanie ma swoje zalety. Dlatego to właśnie wysiłek i inteligencja najstarszej z nich kładzie kres niecnym planom wilka. Ilustracje "Trzech świnek", podobnie jak sama historia, są delikatne i zabawne. Helga Bansch kreśli świat pełen ciepła i zrozumienia dla potrzeb i emocji małego czytelnika. Bawi się detalami, których odkrywanie sprawia wielką przyjemność i zachęca do częstego powracania do książki.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. N/I [lok. Wyp. dla Dzieci] (1 egz.)
Book
In basket
I jak tu zasnąć? / Susanne Strasser ; przekład Iwona Mączka. - Toruń: Wydawnictwo Tako copyright 2020. - [24] strony : ilustracje kolorowe, 16x22 cm.
(Bim-bam-bom)
Na 4 stronie okładki: Seria Bim-bam-bom.
Opis według okładki.
Okładka wliczona w paginację.
Wszystkie zwierzęta są bardzo śpiące, ale uchatka musi iść do ubikacji, pelikanowi chce się pić, a osła swędzi ucho... Humorystyczna historyjka na dobranoc dla dzieci, którym nie chce się spać. Przyjazne, kolorowe ilustracje. Trwałe, kartonowe kartki. Wciągający, prosty tekst z mnóstwem wyrazów dzwiękonaśladowczych.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla Dzieci
All copies are currently on loan: sygn. N/I [lok. Wyp. dla Dzieci] (1 egz.)
Book
In basket
(Bim-bam-bom)
Opis według okładki. Okładka wliczona w paginację.
- Chodźcie, poczytamy książkę! - woła dziecko. I już po chwili wszyscy siedzą na sofie: zebra, kot, dziecko, chomik i lew. Można zaczynać. - Czekajcie! - szczeka zebra. - Nie ma jeszcze bociana! Bocian już idzie. Teraz można zaczynać, prawda? Chwileczkę, nie tak prędko... Zabawna i pełna przygód opowiastka o czytaniu. Susanne Straßer zadbała nie tylko o piękne, ciepłe ilustracje, ale również o atrakcyjne wyrazy dźwiękonaśladowcze i zaskakujące zakończenie historii [opis wydawcy].
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. N/I [lok. Wyp. dla Dzieci] (1 egz.)
Book
In basket
Zupa jest gotowa / tekst i ilustracje Susanne Strasser ; przekład Iwona Mączka. - Toruń: Wydawnictwo Tako, copyright 2024. - [24] strony : ilustracje kolorowe, 16 cm.
(Bim-bam-bom)
Opis według okładki.
Jest południe – czas na zupę. Wszyscy wiedzą, co się do niej dodaje: koń przynosi bordowe buraki, koza giętkie gałązki, pies kruchą kość… Ale czy zupa będzie smaczna? Zabawna książka obrazkowa dla małych łakomczuchów. Piąta część kartonowej serii Bim-bam-bom. Susanne Straßer zadbała nie tylko o piękne, ciepłe ilustracje, ale również o atrakcyjne wyrazy dźwiękonaśladowcze i zaskakujące zakończenie historii.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla Dzieci
All copies are currently on loan: sygn. N/I [lok. Wyp. dla Dzieci] (1 egz.)
Book
In basket
Dziurki w nosie / Genichiro Yagyu ; [przekład Karolina Radomska-Nishii]. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2016. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.
(Moje ciało)
Ludzie, tak jak większość zwierząt, mają dwie dziurki w nosie, które służą do oddychania i rozpoznawania zapachów. Ale czy to już wszystko, co można o nich powiedzieć? Czwarty tytuł edukacyjnej serii Moje ciało, jak zwykle wypełniony po brzegi humorem i zabawą, przybliża wiedzę na temat tych tajemniczych otworów. Autor, Gen-ichiro Yagyu, zaleca czytanie tej książki z szeroko otwartymi dziurkami w nosie!
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla Dzieci
All copies are currently on loan: sygn. Ludzkie ciało/Zdrowie [lok. Wyp. dla Dzieci] (1 egz.)
Book
In basket
(Moje ciało)
Dlaczego kobiety mają duże piersi? Po to, by mogły karmić mlekiem swoje dzieci! Nasza nauczycielka nie ma dzieci, a ma biust. Mężczyźni też mają piersi! Ale nie ma w nich mleka! Piersi to drugi tom serii książek o ludzkim ciele stworzona przez japońskiego autora Gen-ichiro Yagyu. Książka w zabawny i zrozumiały dla najmłodszych dzieci sposób wyjaśnia, jak działają piersi.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. Ludzkie ciało/Zdrowie [lok. Wyp. dla Dzieci] (1 egz.)
Book
In basket
Stopy / Gen-ichiro Yagyu ; przekład Karolina Radomska-Nishii. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2018. - [28] stron : ilustracje ; 26 cm.
(Moje ciało)
Tytuł oryginału: "Ashi-no ura-no hanashi" 1982.
Po co nam stopy? Co potrafimy nimi robić? Czym różnią się dłonie od stóp? Do czego potrzebne są linie papilarne? I dlaczego stopa goryla jest tak bardzo podobna do jego dłoni? W szóstej części edukacyjnej serii o ciele dowiemy się wiele o stopach. Będzie też miejsce do uwiecznienia własnych stóp na kartach książki.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. Ludzkie ciało/Zdrowie [lok. Wyp. dla Dzieci] (1 egz.)
Book
In basket
Strupek / Genichiro Yagyu ; przekład Karolina Radomska-Nishii. - Toruń : Wydawnictwo Tako, copyright 2014. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
(Moje ciało)
Dlaczego nie można zdrapywać strupków? Z czego zrobione są strupki? Z wieprzowego mięsa? Z papieru? Z krwi? Genichiro Yagyu proponuje wnikliwą obserwację strupków. Strupki są przecież bardzo interesujące! [lubimyczytac.pl].
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla Dzieci
All copies are currently on loan: sygn. Ludzkie ciało/Zdrowie [lok. Wyp. dla Dzieci] (1 egz.)
Book
In basket
Włosy / Gen-ichiro Yagyu ; przekład Henryk Lipszyc. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2020. - [28] stron : ilustracje ; 26 cm.
(Moje ciało)
Tytuł oryginału: "Why do we have hairs?" 2009.
Po co nam włosy na głowie? Czy to kłopot, gdy się ich nie ma? Do czego się przydają brwi i rzęsy? Co się stanie, gdy spływający z czoła pot zatrzyma się na połączonych ze sobą brwiach? Co to jest meszek? Czy rzeczywiście rośnie na całym ciele? Kiedy włosy zaczynają rosnąć w miejscach intymnych? Czy włosy pod pachami trzeba golić? Czy zarost na twarzy przydaje się do czegoś? Kto zapuszcza włosy w nosie? Siódmy tom edukacyjnej serii Moje Ciało, jak zwykle po brzegi wypełniony humorem i zabawą, przybliża wiedzę na temat włosów i włosków rosnących na ciele człowieka.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. Ludzkie ciało/Zdrowie [lok. Wyp. dla Dzieci] (1 egz.)
Book
In basket
Tytuł oryginału: The Queen in the Cave.
Pewnej nocy Franka ma sen o cudownej królowej, która mieszka w ciemnej jaskini ukrytej głęboko w lesie. Postanawia sprawdzić, czy to tylko sen i wyrusza do lasu ze swoimi młodszymi siostrami, Carmelą i Tomasiną. W trakcie podróży przez pokrzywy i zarośla świat się zmienia. Po drodze spotykają stworzenia, które zachwycają, i bestie, które przerażają. Dziewczynki uczą się, jak być odważnymi i jak stawiać czoła swoim lękom. A królowa? Cóż, to, co znajdują w jaskini, jest chyba najbardziej nieoczekiwaną rzeczą ze wszystkich...
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla Dzieci
All copies are currently on loan: sygn. P/III [lok. Wyp. dla Dzieci] (1 egz.)
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again